Справка: Джеймс Стивенс (1882 - 1950) - поэт, романист. Родился в Дублине, образование получил в интернате для трудновоспитуемых, по окончании школы служил клерком, много путешествовал по стране. В 10-20-х годах был близок к национально-освободительному движению, состоял членом Гэльской лиги; изучал ирландский язык, национальный фольклор, мифологию. С 1924 г. жил в Лондоне; в 30-е годы вёл поэтические семинары в университетах США. Многие произведения Стивенса навеяны мифологическими и фольклорными мотивами. В его творчестве своеобразно переплетаются романтизм и натурализм.
От себя скажу, что очень люблю еего стихи. В них есть какое-то особое обаяние. НЕЗАВИСИМОСТЬ
Я взращён сам собою,
я силён сам собою,
Мудрецам и невеждам
Душу я не открою.
Я отбился от стада,
И мне больше не надо
Ни родства и ни братства,
Ни руки и ни взгляда.
...Там, на краешке света,
Враг мой ждёт меня где-то:
Лишь в лучах его злобы
Я достигну расцвета.
ТАНЕЦ
(1)
Вправо, влево раскрутиться -
И взлететь под облака!
Пляшет ветер. пляшет птица,
Пляшут небо и река!
Эту радость разучите!
Эта младость так мудра!
О счастливцы, излечите
Мир от зла и от добра!
(2)
Правда, ложь, пороки, страсти -
Прочь нелепые слова!
Только сила, только счастье,
Только молодость права!
Будем петь, скакать, смеяться,
Мчаться в танце без конца -
Ибо жизни не боятся
Лишь весёлые сердца!
ЧУЖАКИ
Я наклоняюсь над ручьём:
Со мною струйки говорят.
Я мог бы разобрать о чём -
Да видно, слух мой плоховат!
Прозрачный, золотой лозняк
У берега в рассветный час
Мне подаёт какорй-то знак -
Да видно, слабоват мой глаз!
Мне в ухо ветер шелестел
У верескового холма,
Я отвечать ему хотел -
Да не хватило мне ума!
Слеп, глух и нем! В глазах ручья,
Куста и ветра над холмом,
Кто знает, - выгляжу ли я
Разумным существом?
ЗВЁЗДЫ ЗОЛОТЫЕ И СИНИЕ
Посередине мостовой
Я, поглядев случайно в небо,
Увидел звёзды над собой!
Они покрыли небо сплошь:
Нигде ни тёмного местечка -
Так, что булавку не воткнёшь!
Одни сияли в сто карат,
Другие только чуть мерцали -
Но всё притягивали взгляд.
А воздух! Точно серый шёлк,
Весь в звёздах, золотых и синих!
И я забыл, зачем я шёл.
И я сложил нескладный свой
Псалом... И спел его не к месту -
Меж двух авто, на мостовой.
ЧТО РАССКАЗЫВАЛ ТОМАС В ПИВНОЙ
Я видел бога! Думаете, вру?
Я лицезрел всевышнего не спьяну!
Он опирался на вершины гор,
А борода струилась на ветру
За край Земли! И зоркий божий взор
Скользил по суше и по океану...
Я врать не стану!
У Господа был недовольный вид.
Он был сердит!
Я видел его близко - вот как вас!
Чело его от гнева излучало
Ужасный свет! И он ворчал устало:
"Планетка эта мне не удалась,
Тут всё не так - всё, с самого начала!"
И он занёс ладонь
Над маленькой вертящейся Землёю!
Но встал я на пути, кричу: "Не тронь!
Не видишь, что ли, кто перед тобою?"
Он пригляделся - и расцвёл:
"Так ты не помер, дорогое чадо!
Я рад!" ...И руку страшную отвёл.
(Из сборника "Поэзия Ирландии")
